power: pm_ctrl: Allow fine-grained power state locking

This commit enables fine-grained power state locking.
Now, each power state could be independently enabled or disabled.

Signed-off-by: Piotr Zięcik <piotr.ziecik@nordicsemi.no>