drivers: gpio: Fix bug for gpio driver Renesas RA

Get build error when using a gpio port that has port_irq_names
property isn't defined. This commit aim to fix this bug.

Signed-off-by: Khoa Nguyen <khoa.nguyen.xh@renesas.com>