drivers: cavs_timer: Use the new interrupt controller API

Recent work to this platform added a new, cleaner low level API to the
interrupt controller.  Replace the hand-cooked register access with
that.  This is still not as good as having proper multicore support in
the intc_cavs driver, but it's at least better.

Signed-off-by: Andy Ross <andrew.j.ross@intel.com>