boards: nxp: mimxrt1170_evk: Add arduino GPIO/SPI/UART header nodes

The MIMXRT1170-EVK/EVKB has an Arduino compatible header, add device
tree nodes for the corresponding pins.

Signed-off-by: Pieter De Gendt <pieter.degendt@basalte.be>