Bluetooth: HCI: Check length of VS command complete

Always check that the length of the returned command complete
event for a vendor specific command matches the expected length
when the support for Zephyr VS HCI commands are uncertain.

Signed-off-by: Joakim Andersson <joakim.andersson@nordicsemi.no>