net: app: Check that we could install recv_cb after connected

Inform user if we could not install receive callback after
a connection is created in net-app client.

Coverity-CID: 178246
Fixes #4582

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>