Bluetooth: Add possibility to pass a user_data to conn_tx_cb_t

This allows setting a custom pointer to be passed back to the complete
callback at expense of increasing the buffers in 4 bytes.

Signed-off-by: Luiz Augusto von Dentz <luiz.von.dentz@intel.com>