samples: Move IPM samples in a different directory

Currently the IPM samples are hosted in the IPC sample location. Clean
this situation up by moving the IPM samples to a new location.

Signed-off-by: Carlo Caione <ccaione@baylibre.com>