doc: migration-guide-4.2: Silabs SoC DTS restructure

Describe changes users need to do in their out of tree board definitions
after the SoC DTS files have been moved into subdirectories.

Signed-off-by: Aksel Skauge Mellbye <aksel.mellbye@silabs.com>