doc: contribution: Add link to the coding guidelines

Add a small section that describes the existance of the coding
guidelines page and links to it, in order to raise awareness of the
effort towards complying with those.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>