net: buf: Preserve buffer pointer in destroy callback

The use case is to have a netbuf pool that is used exclusively with
net_buf_alloc_with_data() where the destroy callback takes care of
freeing the actual data buffer pointed to by __buf.

Signed-off-by: Tomasz Moń <tomasz.mon@nordicsemi.no>