mps2: indicate that coverage is supported

Commit 8d6d4de7 removed the hint that this platform supports coverage
resulting in zero coverage collection using ARM in our workflows.

Fixes #84444

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>