device: use uint8_t for init_res

Init result is stored as an 8-bit unsigned integer, so let's use
uint8_t. Docs have been clarified as well.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>