net: lwm2m: Send is only supported on LwM2M 1.1

LwM2M SEND functionality is defined in LwM2M v1.1
So quard the condition with protocol version, not
server object version.

Signed-off-by: Seppo Takalo <seppo.takalo@nordicsemi.no>