drivers: hwinfo: Fix mcux device id

This fixes an issue where the unique device identifier is incorrectly
copied from an address on the AHB bus to memory using memcpy.

I verified corrected behavior by comparing `hwinfo devid` command
output to memory view of the SoC using the debugger.

Signed-off-by: Bryce Wilkins <bryce.wilkins@gmail.com>