arch posix: pass -fsanitize-recover=all also to native_simulator build

If the CONFIG_ASAN_RECOVER option is set, also pass
-fsanitize-recover=all to the build of the native simulator
built files.

Signed-off-by: Alberto Escolar Piedras <alberto.escolar.piedras@nordicsemi.no>