boards: nxp: convert hexiwear to hwmv2

Convert hexiwear to hardware model v2. As multiple SOCs exist on this
board, the hexiwear_k64 and hexiwear_kw40z boards are combined into one
target.

Signed-off-by: Daniel DeGrasse <daniel.degrasse@nxp.com>