ci: skip handling coverage data

We not analysing coverage data at all in CI right now. Disable this
while we figure out a better solution for reporting data.

Signed-off-by: Anas Nashif <anas.nashif@intel.com>