samples: sockets: Make more errors fatal

In samples, using CHECK() helper macro, make it exist in case of
error. This makes sure that negative value (error indicator) can't
be passed as argument to other function and fixes Coverity reports.

Coverity-CID: 183062
Fixes: #6101

Signed-off-by: Paul Sokolovsky <paul.sokolovsky@linaro.org>