drivers: sensor: Fix bmi270 build with trigger enabled

Extending tests/drivers/build_all/sensor/ to include missing driver
trigger configurations revealed that some sensor drivers failed to build
with triggers enabled.

Signed-off-by: Maureen Helm <maureen.helm@intel.com>