kernel: device: Only compare strings if pointer comparison fails

Split the search into two loops: in the common scenario, where device
names are stored in ROM (and are referenced by the user with CONFIG_*
macros), only cheap pointer comparisons will be performed.

Reserve string comparisons for a fallback second pass.

Signed-off-by: Leandro Pereira <leandro.pereira@intel.com>