llext: enable tristate Kconfig options

kconfiglib.py has a hard dependency on CONFIG_MODULES to support 'm'
values for tristate Kconfig options. It's a logical companion for
but can also be used with other configurations.

Signed-off-by: Guennadi Liakhovetski <guennadi.liakhovetski@linux.intel.com>