arch: arm: fix bug in escalted HF dump

This commit fixes a bug in the ARM HardFAult handler, which
prevented from dumping the right UsageFault flags, after a
UsageFault had escalated to HardFault.

Signed-off-by: Ioannis Glaropoulos <Ioannis.Glaropoulos@nordicsemi.no>