net: net_pkt: Fix conditional compilation

This aligns the conditional compilation logic with the one used for the
prototype in net_pkt.h, avoids build errors due to a undefined reference
to net_pkt_print_frags.

Signed-off-by: Reto Schneider <reto.schneider@husqvarnagroup.com>