imxrt1010_evk: Fix i2c pinctrl dts

i2c pads were incorrectly configured and failed to work when testing
against an external fram part. Correct the i2c pinctrl settings for
arduino i2c to match other boards in the mimxrt lineup.

Signed-off-by: Tom Burdick <thomas.burdick@intel.com>