Bluetooth: Remove _gatt_ infix for Battery Service (BAS)

The _gatt_ infix was determined to be unnecessary as
GATT is implied by it being a Bluetooth service.

Signed-off-by: Emil Gydesen <emil.gydesen@nordicsemi.no>