mm_drv: tlb: Fix compile time warning

This fixes the following compile time warning;

drivers/mm/mm_drv_intel_adsp_mtl_tlb.c: In function 'sys_mm_drv_mm_init':
include/zephyr/sys/__assert.h:44:52: error: format '%p' expects argument
of type 'void *', but argument 2 has type
'long unsigned int' [-Werror=format=]
__ASSERT_PRINT("\t" fmt "\n", ##__VA_ARGS__)

Signed-off-by: Daniel Baluta <daniel.baluta@nxp.com>