drivers: adc: Fix misuse of const and k_tid_t

"const k_tid_t" is "struct k_thread * const" and not "const struct
k_thread *" as the code may be assuming. Just drop it.

Signed-off-by: Flavio Ceolin <flavio.ceolin@intel.com>