doc: Cleanup references to cmake

Clean up some stray references to cmake in doc, boards and
samples that don't make explicit use of the zephyr app extension,
as well as other minor doc fixes.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>