tests: thrift: re-order shared_ptr reset to prevent fd leak

This change fixes a file descriptor leak that snuck-in
undetected in the original `gsoc-2022-thrift` project.

Signed-off-by: Christopher Friedt <cfriedt@meta.com>