drivers: wifi: fix esp32 build error

There is a regression caused by #76177, which
causes build to fail due to missing includes and others.
This wraps it with proper checks and fixes wifi scan call.

This also remove unused variable present in the same driver.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>