kernel/sched: Optimize handling for suspend(_current)

k_thread_suspend() is an async API intended to stop any thread in any
state from any context.  Some apps just want to use it to "suspend
myself", which is a much (!) simpler operation.  Detect that specific
usage as a performance case.

Signed-off-by: Andy Ross <andyross@google.com>