arch: arm: nrf52: Support UARTE defines in dts.fixup

If we select UART0 as UARTE we will get different defines from the
generation script.  Support both UART and UARTE for UART0.  Also fixup
UART1 defines since this will always be UARTE.

Signed-off-by: Kumar Gala <kumar.gala@linaro.org>