esp32: auto detect serial port

Current default serial port used for flashing is
/dev/ttyUSB0. This changes that to automatically detect the device
serial port or uses the one exported to the environment.

Signed-off-by: Sylvio Alves <sylvio.alves@espressif.com>