west: runners: Add `west rtt` command with pyocd implementation

This command runs separately from a debug server, instead of attaching
to a running server. This is both the easiest out of the box experience,
and also should be possible to implement consistently for most runners.

This commit includes an initial implementation for pyocd.

Signed-off-by: Tobias Pisani <mail@topisani.dev>