cmake: emu: qemu: do not enable CAN bus on NIOS2 and LEON3

QEMU for NIOS2 and LEON3 do not provide support for the "can-bus" object
type. Skip configuring CAN bus command line arguments for these.

Signed-off-by: Henrik Brix Andersen <hebad@vestas.com>