net: mqtt: Remove extra documentation from individual transports

The MQTT transport API functions are already documented in
mqtt_transport.h so need to duplicate them in individual
transport .c file.

Signed-off-by: Jukka Rissanen <jukka.rissanen@linux.intel.com>