boards: added touch controller to the `/chosen` node

This adds zephyr,touch property to boards with touch controllers, analogous
to `zephyr,display`.

Signed-off-by: Dominik Lau <dlau@internships.antmicro.com>
Signed-off-by: Filip Kokosinski <fkokosinski@antmicro.com>