drivers: timer: fix tickless contineous interrupts

K_FOREVER/INT_MAX number of ticks needs delay cycles value of
maximum order and exceeds 'int32' range.
The typecast to 'int32' results in wrongly evaluating the value
as less than 'MIN_DELAY' and chooses 'MIN_DELAY' over the actual
delay cycles.

Cap the 'MAX_TICKS' to INT32_MAX.

fixes: #26632
Signed-off-by: Sandeep Tripathy <sandeep.tripathy@broadcom.com>