samples: usb: webusb: Prettify binary object store descriptor

This is a simple cosmetic change. Each field in the BOS (Binary
Object Store) descriptor has a comment, to understand it better.

Signed-off-by: Iván Sánchez Ortega <ivan@sanchezortega.es>