Bluetooth: controller: split: Fix cond. complile of periodic adv

Fix conditional compilation of advertising extensions and
periodic advertising do that platforms with not support in
their LLL can be built without advertising extensions.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>