Bluetooth: controller: split: Fix directed adv event interval

Fix the directed advertising event interval calculation.
When CONFIG_BT_CTLR_LOW_LAT is used then prepare duration
has to be included in the event slot reservation.

Signed-off-by: Vinayak Kariappa Chettimada <vich@nordicsemi.no>