tests: lib: json: Add test for array of objects

Add tests for encoding and decoding nested arrays of objects located
inside a parent object at a non-zero offset.

Signed-off-by: Markus Fuchs <markus.fuchs@ch.sauter-bc.com>