net: wifi: Pass psk and sae as const

There shouldn't be any reason to be able to modify the passed psk,
and having this non-const gives application warnings if passing a
constant string.

Signed-off-by: Maciej Zagrabski <mzi@trackunit.com>