Bluetooth: controller: LE Enhanced Connection Complete

Implement the LE Enhanced Connection Complete HCI event, but include it
only when controller-based privacy is enabled, since it is only relevant
with it.

Signed-off-by: Carles Cufi <carles.cufi@nordicsemi.no>