soc: arc: define ICI in DT

ICI (Inter-Core Interrupt Unit) interrupts and priorities were hardcoded
in C files. This patch moves this information to Devicetree and updates
code to make use of it.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard.marull@nordicsemi.no>