MAINTAINERS: add orphaned RISC-V boards back to the RISC-V area

This commit restores the pre-HWMv2 status of RISC-V boards being covered by
the RISC-V area of maintenance.

Signed-off-by: Filip Kokosinski <fkokosinski@antmicro.com>