cmake: add CMake configure dependency to board.yml

Fixes: #69840

Add CMake configure dependency on the board's board.yml file.
This dependency ensures that CMake will re-run and pickup any changes
to the current board's board.yml file.

Signed-off-by: Torsten Rasmussen <Torsten.Rasmussen@nordicsemi.no>