lib: gui: lvgl: add support for kscan axes swap and inversion

Add new Kconfig options to allow kscan axes swap and inversion. These
options are useful to align display and touch frame of reference. If a
touch API is ever introduced these options could be moved there.

Signed-off-by: Gerard Marull-Paretas <gerard@teslabs.com>