mgmt: mcumgr: grp: img_mgmt: Add optional max image size reduction

Adds an optional feature that can be used to reduce the maximum
allowed image upload file size whereby an image could be uploaded
that would be too large to swap even if it could fit the partition

Signed-off-by: Jamie McCrae <jamie.mccrae@nordicsemi.no>